成像征象•串珠征（2）——“bead-on-string sign”

将“bead-on-string sign”翻译为“串珠南征”其实并不确切，它本身就是在陈述“珠子在线上”之意。所以还代为大家帮忙想一个更为确切的原文。下面我们还是直接用“bead-on-string sign”来行文。

“bead-on-string sign”是用于所称由于慢性睾丸炎造成的睾丸在横边坡上典型的声像布转变。其中的“string”所称的是突出变薄的重现为“线；也强；也的”睾丸内层，而高；也的内层鳞状；也结构构成了；也的“bead”。

布1 但会睾丸和慢性睾丸炎（下布）的边坡示意布。

慢性睾丸炎时，好在睾丸由于慢性上皮细胞和纤维化造成伞部或开口下行；依赖于流进造成液体积聚，造成睾丸扩张。受虐内层扩张进一步造成睾丸血管壁皱襞变平并最终纤维化。这些纤维化的楔形结构表现为2-3毫米的；也内层鳞状，突出到睾丸腔内。声像布上可见扩张的薄内层管状睾丸，诱发楔形每条向看似液体的管腔内突出的高；也内层鳞状，即；也的 “bead-on-string sign”。

布2 经超声表明慢性睾丸炎的 “bead-on-string sign”。

布3 经超声表明慢性睾丸炎的 “bead-on-string sign”。

布4 经超声表明慢性睾丸炎的 “bead-on-string sign”。同时诱发睾丸积脓。

“曲轴南征”（cogwheel sign）和“bead-on-string sign"大多是慢性睾丸炎的选择性南病因。

布5 曲轴南征示意布和声像布。